سيد مرتضى حسيني فيروزآبادي ( مترجم : ساعدي )
13
فضائل الخمسة من الصحاح الستة ( فضائل پنج تن ( ع ) در صحاح ششگانه اهل سنت ) ( فاسي )
مؤلف گويد : « نسائى » اين حديث را در [ خصائص ص 24 ] نقل كرده است ، جز اينكه متن حديثش مضطرب است . ( 1 ) از جمله : « ابن حجر » در [ صواعق ص 117 ] گفته است كه « بارزى » از « منصور » نقل كرده است كه مردى را در شام ديد كه صورتش ، مانند صورت خوك بود ! از او پرسيد : چرا به اين حالت گرفتار شدهاى ؟ در پاسخ گفت : علتش آنست كه هر روز هزار مرتبه ، و هر جمعه چهار هزار مرتبه ، على و فرزندانش را سب مىكردم ! شبى رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله را در خواب ديدم - و خوابش را كه طولانى بود برايم نقل كرد و از آن ، به اين مقدار اكتفا مىنمائيم كه - امام حسن عليه السّلام از آن مرد بحضور رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله شكايت نمود . رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله او را لعنت كرد و آب دهان به روى او انداخت و محلى كه آب دهان پيغمبر صلَّى اللَّه عليه و آله به آنجا رسيده بود ، به صورت خوك بر چهرهاش نقش بست ! و نشانى براى شناسائى اين ملعون شد و مردم از اين نشانه به ذات پليد او پى مىبردند .
--> ( 1 ) در « شرح درايه ابن كثير » آمده است : مضطرب ، حديثى است كه متن يا سند حديث از طرف يك راوى يا چند راوى به وجوه مختلفى نقل شده باشد . اينك هرگاه حديث مزبور يا احاديث ديگر ، به يكى از وجوه ترجيح ، از قبيل حفظ راوى ، يا ضبط او ترجيحى داشت حديث راجح قابل توجه است و مرجوح قابل توجه نمىباشد و اگر روايات برابر بودند و ترجيحى در كار نبود ، حديث مضطرب است . و اضطراب دليل بر ضعف حديث است . ( مترجم )